English
In April, two new sub-legal acts pursuant of the Law No. 04/L-161 on Safety and Health at Work entered into force:
- Regulation (MLSW) No. 01/2021 on qualification of persons responsible for occupational safety and health, licensing of occupational safety and health services and training companies – sets out the conditions, criteria and procedures for the training of persons responsible for occupational safety and health, the certification of occupational safety and health experts, the licensing of legal entities providing services in the field of occupational safety and health.
- Regulation (MLSW) No. 02/2021 on workplace risk assessment – determines the procedure of workplace risk assessment as well as regulates record keeping.
The project provided assistance to the Ministry of Labour and Social Welfare in revision and identification of gaps of previous regulations and in drafting of new versions. Also, a checklist for employers is available allowing to conduct self-assessment on provisions of new regulations. Applicability of both Regulations will be overseen by the Labour Inspectorate.
Checklist in English: Checklist_1.2_Risk_Assesment_Employers_ENG
—
Shqip
Në muajin prill, kanë hy në fuqi dy akte të reja nënligjore në përputhje me Ligjin Nr. 04 / L-161 për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë:
- Rregullore (MPMS) nr. 01/2021 për kualifikimin e personave përgjegjës për sigurinë dhe shëndetin në punë, licencimin e kompanive të shërbimeve dhe trajnimeve për sigurinë dhe shëndetin në punë – përcakton kushtet, kriteret dhe procedurat për trajnimin e personave përgjegjës për sigurinë dhe shëndetin në punë, çertifikimin e ekspertëve të sigurisë dhe shëndetit në punë, licencimin e personave juridikë që ofrojnë shërbime në fushën e sigurisë dhe shëndetit në punë.
- Rregullore (MPMS) nr. 02/2021 për vlerësimin e riskut në vendin e punës – përcakton procedurën e vlerësimit të rrezikut në vendin e punës si dhe rregullon mbajtjen e shënimeve.
Projekti siguroi përkrahje për Ministrinë e Punës dhe Mirëqenies Sociale në rishikimin dhe identifikimin e boshllëqeve të rregulloreve të mëparshme dhe në hartimin e versioneve të reja. Gjithashtu, është janë në dispozicion listat kontrolluese për punëdhënësit që lejon atë të kryejë vetëvlerësim mbi dispozitat e rregulloreve të reja. Zbatueshmëria e të dy rregulloreve do të mbikëqyret nga Inspektorati i Punës.
Lista kontrolluese në shqip: Checklist_1.2_Risk_Assesment_Employers_SQ_REV
—
Srpski
U aprilu su na snagu stupila dva nova podzakonska akta u skladu sa Zakonom br. 04 / L-161 o bezbednosti i zdravlju na radu:
- Uredba (MRSZ) br. 01/2021 za kvalifikaciju lica odgovornih za bezbednost i zdravlje na radnom mestu, licenciranje uslužnih preduzeča i obuka za bezbednost i zdravlje na radnom mestu – određuju uslovi, kriterijumi i procedure za obučavanje osoba odgovornih za bezbednost i zdravlje na random mestu, sertifikovanje stručnjaka za bezbednost i zdravlje na random mestu, licenciranje pravnih lica koja pružaju usluge u oblasti bezbeznosti i zdravlja na random mestu.
- Uredba (MRSZ) br. 02/2021 o proceni rizika na radnom mestu – određuje postupak procene rizika na radnom mestu i reguliše vođenje evidencije.
Projekat je pružio pomoć Ministarstvu rada i socijalnog staranja u reviziji i identifikovanju praznina u prethodnim propisima i u izradi novih verzija. Takođe, dostupna je kontrolna lista za poslodavce koja omogućava samoprocenu odredaba novih propisa. Primenljivost oba propisa nadgledaće Inspektorat Rada.
Kontrolna lista na srpskom: Checklist_1.2_Risk_Assesment_Employers_SQ_REV