In May and June, the training of labour inspectors continued with another important topic related to inspection of such workplace risk factors as chemical agents, carcinogens and mutagens, asbestos, dust, explosive atmospheres and biological agents. Also, the use of developed inspection checklists* on above mentioned risk factors to assess enforcement of relevant legal requirements in companies were explained and practiced.
The training was provided by project expert Dr. med. Inese Martinsone – OSH expert, Head of the Laboratory of Hygiene and Occupational Diseases, Institute of Occupational Safety and Environmental Health at the Riga Stradins University (Latvia).
* In total, 33 checklists were developed and distributed to labour inspectors covering main areas of occupational safety and health, in slight structure of legislation areas: the questions are focused for fulfilling particular legal requirements of national legislation or OSH principles.
—
Shqip
Në maj dhe qershor, trajnimi i inspektorëve të punës vazhdoi me një temë tjetër të rëndësishme në lidhje me inspektimin e faktorëve të tillë të rrezikut në vendin e punës, si agjentët kimikë, kancerogjenë dhe mutagjenë, azbesti, pluhuri, atmosferat eksplozive dhe agjentët biologjikë. Gjithashtu, u shpjegua dhe ushtrua përdorimi i listave të krijuara të inspektimeve* për faktorët e rrezikut të përmendur më lart në vlerësim të kritereve përkatëse ligjore në kompani.
Trajnimi u ofrua nga eksperti i projektit, Dr. med. Inese Martinsone – ekspert i SSHP-së, Shef i Laboratorit të Higjenës dhe Sëmundjeve Profesionale, Instituti i Sigurisë në Punë dhe Shëndetit Mjedisor në Universitetin Riga Stradins (Letoni).
* Gjithsej 33 lista kontrolluese janë hartuar dhe shpërndarë tek inspektorët e punës që mbulojnë fushat kryesore të sigurisë dhe shëndetit në punë, në strukturë të ngjashme me fushat e legjislacionit: pyetjet janë përqendruar tek përmbushja e kërkesave të veçanta ligjore të legjislacionit vendor ose parimet e SSHP-së.
—
Srpski
Obuka za inspektore rada nastavljena je u maju i junu sa još jednom važnom temom u vezi sa inspekcijskim nadzorom faktora rizika na radnom mestu poput hemijskih agensa, kancerogena i mutagena, azbesta, prašine, eksplozivne atmosfere i bioloških agensa. Takođe, objašnjena je i vežbana primena izrađenih inspekcijskih kontrolnih lista* o gore navedenim faktorima rizika, da bi se ocenilo sprovođenje relevantnih zakonskih propisa u kompanijama.
Obuku je održao projektni stručnjak dr med. Ines Martinson – stručnjak za BZR, načelnik Laboratorije za higijenu i profesionalne bolesti, Zavod za bezbednost na radu i zaštitu životne sredine pri Univerzitetu Riga Stradins (Letonija).
* Izrađene su i inspektorima rada podeljene ukupno 33 kontrolne liste koje obuhvataju glavne oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, delimično strukturisane prema zakonodavnim oblastima: pitanja su usredsređena na ispunjavanje određenih zakonskih uslova iz domaćih zakona ili načela BZR.