Online Seminar on Occupational Safety and Health Challenges in Construction Sector

Within the framework of the EU funded project “Support to Labour Inspectorate for fighting against undeclared work”, the Kosovo Labour Inspectorate and project team organize an online seminar on occupational safety and health challenges in construction sector.
Target audience:
Employers, employees, occupational safety and health experts, training centers, university students, social partners etc. interested.
Agenda of the seminar:
– 09:30-09:40 Opening of the seminar.
– 09:40-12:15 Challenges of occupational safety and health (OSH) in construction sector.
Available statistics and indicators in EU and Kosovo.
OSH concepts and organization in construction sites.
Overview of main OSH risks in construction sites – accident risks, physical, chemical, biological, ergonomic etc., and other specific aspects related to construction works.
Available OSH checklists.
– 12:15-12:30 Questions and answers.
Speakers:
• Vesel Zhinipotoku – Director of the Department for Strategic Planning and Legal Affairs, Labour Inspectorate, MFLT
• Dr. Ivars Vanadzins – OSH Expert, Director of Institute of Occupational Safety and Environmental Health (Latvia)
Time and place of the seminar: 15 June 2021, at 09:30-12:30 Online via the ZOOM platform.
Registration for the seminar: zvokrri@archidata.it by 14 June 2021 15:00
Seminar languages: Albanian, English and Serbian.

(Shqip)
Seminar virtual për sfidat e Sigurisë dhe Shëndetit në Punë në sektorin e ndërtimtarisë
Në kuadër të Projektit të financuar nga BE-ja “Përkrahje për Inspektoratin e Punës në luftën ndaj punës së padeklaruar”, Inspektorati i Punës në Kosovë dhe ekipi i projektit organizojnë seminarin virtual për sfidat në siguri dhe shëndet në punë, në sektorin e ndërtimtarisë.
Audienca e synuar:
Punëdhënësit, punëtorët, ekspertët e sigurisë dhe shëndetit në punë, qendrat e aftësimit, studentë universitarë, partnerë socialë, etj., të interesuar.
Rendi i ditës për seminarin:
– 09:30-09:40 Hapja e seminarit.
– 09:40-12:15 Sfidat e sigurisë dhe shëndetit në punë (SSHP) në sektorin e ndërtimit.
Statistikat dhe treguesit e disponueshëm në BE dhe në Kosovë.
Konceptet e SSHP-së dhe organizimi i punishteve ndërtimore.
Pasqyrë e rreziqeve kryesore të SSHP-së në punishtet e ndërtimit – rreziqet për aksidente, rreziqet fizike, kimike, biologjike, ergonomike, etj., si dhe aspekte të tjera specifike për punimet ndërtimore.
Listat aktuale kontrolluese për SSHP.
– 12:15-12:30 Pyetje e përgjigje.
Folësit:
• Vesel Zhinipotoku – Drejtor i Departamentit për Planifikim Strategjik dhe Çështje ligjore
Inspektorati i Punës, MFPT
• Dr. Ivars Vanadzins – Ekspert për SSHP, Drejtor i Institutit për Siguri në Punë dhe Shëndet Mjedisor (Letoni)
Vendi dhe koha e seminarit: 15 qershor 2021, në ora 09:30-12:30, virtualisht në platformën ZOOM
Regjistrimi për seminar: zvokrri@archidata.it deri më 14 qershor 2021, ora 15:00
Gjuhët e seminarit: shqip, anglisht e serbisht.

(Srpski)
Seminar preko interneta o izazovima u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu u građevinskom sektoru
U okviru projekta „Podrška Inspektoratu rada u borbi protiv rada na crno“ koji finansira EU, kosovski Inspektorat rada i projektni tim organizuju seminar preko interneta o izazovima u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu u građevinskom sektoru.
Ciljna grupa:
Zainteresovani poslodavci, zaposleni, stručnjaci za bezbednost i zdravlje na radu, centri za obuku, studenti univerziteta, društveni partneri itd.
Dnevni red seminara:
– 09:30-09:40 Otvaranje seminara.
– 09:40-12:15 Izazovi u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu (BZR) u građevinskom sektoru.
Dostupna statistika i pokazatelji u EU i na Kosovu.
Koncepti BZR i organizacija na građevinskim lokacijama.
Pregled glavnih rizika u oblasti BZR na građevinskim lokacijama – rizici od nesreće, fizički, hemijski, biološki, ergonomski itd, i drugi konkretni aspekti u vezi sa građevinskim radovima.
Dostupne kontrolne liste za BZR.
– 12:15-12:30 Pitanja i odgovori.
Govornici:
• Vesel Zhinipotoku – Direktor Odeljenja za strateško planiranje i pravne poslove Inspektorat rada, MFRT
• Dr Ivars Vanadzins – stručnjak za BZR, direktor Zavoda za bezbednost na radu i zaštitu životne sredine (Letonija).
Vreme i mesto održavanja seminara: 15.06.2021. godine, od 09.30 do 12:30 preko interneta na ZOOM platformi.
Prijavljivanje za seminar: zvokrri@archidata.it do 14.06.2021. godine u 15:00 č.
Jezici seminara: albanski, engleski i srpski.