In May, the project team continued to provide assistance to the beneficiary, namely Ministry of Finance, Labour and Transfers (MFLT), in particular the Division for Labour Relations, Social Dialogue, Safety and Health, in practical implementation of the new Regulation (MLSW) No.01/2021 on qualification of persons responsible for occupational safety and health, licensing of occupational safety and health services and training companies https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=37745
The workshop with representatives of the established Occupational Safety and Health (OSH) Commission and Secretariat was organized to discuss and finalize jointly developed manual and templates (for application, internal evaluation, certification exam, training programmes) for certification of basic OSH specialists, advanced OSH specialists, OSH experts and trainers, as well as for licensing of OSH services and training centres.
In June, the Ministry, together with the Labour Inspectorate and the project team, plans to organize an event to inform about the lately approved legal acts as well as planned actions in field of occupational safety and health.
—
Shqip
Në muajin maj, ekipi i projektit vazhdoi të ofronte ndihmë për palën përfituese, gjegjësisht Ministrinë e Financave, Punës dhe Transfereve (MFPT), në veçanti Divizionit për Marrëdhënie Pune, Dialog Social, Siguri dhe Shëndet, në zbatimin praktik të Rregullores së re (MPMS) Nr. 01/2021 për kualifikimin e personave përgjegjës për sigurinë dhe shëndetin në punë, licencimin e kompanive të shërbimeve dhe trajnimeve për sigurinë dhe shëndetin në punë https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=37745
Punëtoria me përfaqësues të Komisionit të krijuar për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë (SSHP) dhe Sekretariatin u organizua për të diskutuar dhe finalizur doracakun e hartuar së voni si dhe mostrat (për aplikim, vlerësim të brendshëm, provim të certifikimit, programet e trajnimit) për certifikimin e specialistëve bazë të SSHP-së, specialistëve të avancuar të SSHP-së, ekspertëve dhe trajnerëve për SSHP, si dhe për licencimin e shërbimeve SSHP dhe qendrave të trajnimit.
Në muajin qershor, Ministria, së bashku me Inspektoratin e Punës dhe ekipin e projektit, planifikojnë të organizojnë një ngjarje për të ofruar informata për aktet ligjore të miratuara së fundmi, por edhe për veprimet e planifikuara në fushën e sigurisë dhe shëndetit në punë.
—
Srpski
Maja meseca je projektni tim nastavio da pruža pomoć korisniku, odnosno Ministarstvu finansija, rada i transfera (MFRT), posebno Odeljenju za radne odnose, socijalni dijalog, bezbednost i zdravlje, u praktičnoj primeni nove Uredba (MRSZ) br. 01/2021 za kvalifikaciju lica odgovornih za bezbednost i zdravlje na radnom mestu, licenciranje uslužnih preduzeča i obuka za bezbednost i zdravlje na radnom mestu.oja pružaju usluge u oblasti bezbeznosti i zdravlja na random mestu https://gzk.rks-gov.net/ActDetail.aspx?ActID=37745
Radionica sa predstavnicima osnovane Komisije za zaštitu na radnom mestu (BZR) i Sekretarijata organizovana je radi diskusije i finalizacije zajednički razvijenih priručnika i obrazaca (za prijavu, internu evaluaciju, sertifikacioni ispit, programe obuke) za sertifikaciju osnovnih stručnjaka za BZR, naprednih BZR stručnjaka, stručnjaci i treneri za BZR, kao i za licenciranje usluga BZR i centara za obuku.
Ministarstvo, zajedno sa Inspektoratom rada i projektnim timom, planira da juna meseca organizuje događaj za informisanje o nedavno usvojenim pravnim aktima, kao i planiranim akcijama u oblasti bezbednosti i zdravlja na radnom mestu.