Today, in Pristina we organized a training for labour inspectors to improve labour inspection practices on investigation of accidents at work aiming to ensure efficient and effective controls for safety and health at work and of proper working relations. Participants discussed definitions and classification of workplace accidents, legal background as well as role of labour inspectors, employers and workers in investigation process.
Training session will continue tomorrow when the main emphasis will be discussion on developed tool for Inspektorati i Punës – “Manual for investigation of accidents at work”.
***
Sot, në Prishtinë kemi organizuar një trajnim për inspektorët e punës për të përmirësuar praktikat e inspektimit të punës në hetimin e aksidenteve në punë me qëllim të sigurimit të kontrolleve efikase dhe efektive për sigurinë dhe shëndetin në punë si dhe marrëdhëniet e duhura të punës. Pjesëmarrësit diskutuan mbi përkufizimet dhe klasifikimin e aksidenteve në vendin e punës, ligjshmërinë, si dhe rolin e inspektorëve të punës, punëdhënësve dhe punëtorëve në procesin e hetimit. Seanca trajnuese do të vazhdojë edhe nesër kur theksi kryesor do të jetë diskutimi mbi mjetin e zhvilluar për Inspektorati i Punës – “Udhëzuesi për hetimin e aksidenteve në punë”.
***
Danas smo u Pristini organizovali obuku za inspektore rada kako bi unapredili prakse inspekcije rada na istraživanju nesreća na radu sa ciljem da se obezbede efikasne i efektivne kontrole bezbednosti i zdravlja na radu i pravilnih radnih odnosa. Učesnici su razgovarali o definicijama i klasifikaciji nezgoda na radnom mestu, pravnoj pozadini, kao i ulozi inspektora rada, poslodavaca i radnika u procesu istrage. Trening se nastavlja sutra, a glavni naglasak će biti diskusija o razvijenom alatu za Inspektorati i Punës – „Priručniku za istraživanje nezgoda na radu“.
